翡翠價瘋漲嚇退眾買家 ( 2013-10-31)

翡翠價瘋漲嚇退眾買家

2013-10-31



今年以來，緬甸翡翠公盤交易從以前的一年2~4次，調整為一年僅一次，翡翠公盤的調整直接推動原料價格持續上漲。記者調查發現，在廣州市內部分賣場的翡翠專櫃，一些看起來不起眼的翡翠飾品，打折後仍要幾萬甚至幾十萬元的比比皆是，令不少市民不得不敗興而歸。不僅消費者看不懂，連不少業內人士也稱“不敢下手”。業內人士透露，6月份緬甸翡翠公盤以來，批發城的普通翡翠成品價格上漲了30%左右，一些極品成品價格上漲幅度甚至超過100%。

　　市場行情

　　“瘋狂的石頭”翡翠有價無市

　　“進百貨商場逛一圈，翡翠價格標籤上的"0"數都數不過來，看得腦子直發暈！”潮汕籍龍女士在廣州北京路一商場逛完翡翠專櫃後如是說。在廣州不少百貨商場內的翡翠專櫃，一個雕工普通、品相平平的翡翠飾品，六折後標價仍動輒上萬元。而稍微帶點顏色、通透些的翡翠首飾，標價基本都在十萬元以上。此外，叫價數百萬元的翡翠手鐲亦比比皆是。

　　翡翠作為“玉石之王”，近幾年價格漲勢驚人，令不少乘興而來的市民，不得不敗興而歸。對於一些看起來不起眼的翡翠項鏈、手鐲或者掛件等飾品，打折後仍標價數十萬元，不少業內人士也表示“不值得”。“一些高檔翡翠年均價格漲幅可達100%甚至更高。”

　　在北京路廣百百貨的翡翠專櫃，記者發現，消費者問的多買的少。翡翠產品的打折促銷活動常年都有，優惠大概都在6折上下。“近期一直在留意翡翠的價格，不是不想買，而是沒法買。黃金可以放心購買，價格透明，而翡翠則不然。”在某大型國企任職的張先生表示。上週末，信息時報記者前往廣州華林寺附近的玉器市場進行市場走訪，發現大部分翡翠產品開價都在幾千元至幾萬元之間，其中通透性較差的“豆種”價位大概為幾百元至幾千元，而“冰種”手鐲開價基本都超過5萬元。在偌大的華林玉器市場裡，甚少見到高檔老坑玻璃種。

　　華林國際的一家名為“聚緣”的翡翠店門前聚集了不少前來詢問的消費者。記者看中了一款水頭還算不錯的冰種翡翠手鐲，該店營業員開價“75000元”。當記者表示價格太貴時，這位營業員稱，她自己也覺得價格貴，可是市場行情就是如此。去年同款翡翠手鐲大概才50000元，今年75000元，價格漲了50%。

　　業界說法

　　緬甸政府的“饑餓營銷”推高原料價

　　顯然，翡翠市場眼下已陷入“價格虛高”的怪圈。對此不少業內人士認為，緬甸政府的“饑餓營銷”攻勢直接推高了原料，尤其是高檔原料的價格。

　　“2013年，緬甸翡翠公盤交易從以前的一年2~4次，調整為一年僅一次。來自中國大陸、港澳台等地翡翠商約五千人，緬甸翡翠商約四千人，參與竟投1萬多份翡翠原石。“雖然參與竟拍的原石質地不如往屆，但在玉石商們的追捧下，竟有200億元人民幣的交易額。”參加了今年6月公盤的揭陽玉器商陳先生，說起今年6月份公盤的瘋狂情景仍心有餘悸。據陳先生透露，一塊70公斤左右帶色的原石達1280萬歐元，比上次公盤交易時高出了六七倍，高檔色料競爭激烈。

　　廣東玉雕大師葉福歡告訴記者，今年雖然參加了緬甸的翡翠公盤，但收穫不大。無數身家過億的玉器商參與竟標，要想投得稱心的原料可不是件容易的事情。而且此次公盤原石的素質不如往年，底價卻明顯上升了。在緬甸政府的“饑餓營銷”攻勢以及參展競爭對手增多的情況下，緬甸翡翠公盤價直接推高了國內翡翠原料價格。6月份緬甸翡翠公盤以來，批發城的普通翡翠成品價格上漲了30%左右，一些極品成品價格上漲幅度甚至超過100%。

　　根據緬甸政府公佈的資料，今年公盤投放原石10300份，相比2012年的16745份翡翠原石減少了38%，而且原石的起拍價也從一年前的最低2000歐元起拍變為4000歐元起拍。雖然從2012年起參加緬甸翡翠原石公盤的保證金增加到5萬歐元，但今年的參與客商達到7000多人，比2012年3月公盤的5000多人增加了近50%。

　　發展趨勢

　　未來或有一半加工企業倒閉

　　迫於翡翠原料漲價的壓力，國內翡翠加工行業一場大規模的洗牌已經開始，一些小型加工企業由於缺少“占料”的資本和決心，難以生存下去。華林玉器街某玉器檔的老闆蔣先生透露，在原料價格飛漲、成品價格與毛料價格的權衡中，一些加工企業在進貨與不進貨中糾結，行業洗牌由此開始。他前不久到外省探訪同行友人時發現，與以前門庭若市不同的是，那些“前店後廠”式的店面很多已關門了。

　　據瞭解，6月緬甸公盤以來，在國內四大翡翠基地平洲、四會、揭陽、廣州，除以毛料交易為主的四會交易還算穩定之外，平洲、揭陽等地以翡翠加工為主的加工企業，粗略估算的話，大概有三成處於停工或休養狀態。以翡翠原石集散、加工批發聞名全國的平洲玉器城在近年來海關打擊走私、緬甸控制毛料出口等影響下逐步走向蕭條，玉器城內閒置的店舖也越來越多。平洲珠寶玉器協會曾擁有4萬多會員，由於持續虧損，目前僅剩下2萬多人。

　　而在廣州華林寺附近的玉器廣場，則出現了部分空置、重新裝修、重新招租等現象。華林國際C館二樓以上重新裝修，而在其旁邊的名匯國際門前，貼出了“旺鋪招租”的告示。記者從名匯國際的管理處人員瞭解到，一樓前場位置的米櫃租金大約4000元/月，獨立鋪大概12500元/月，合同期為三年。儘管招商人員表示今年年底才到期，但記者上週五來到現場，發現已有一些米櫃位置空着。

　　據資深業內人士分析，南海平洲、四會、揭陽、廣州等四大基地，共有大小加工企業上萬家，因為緬甸公盤的變動，估計未來將有一半面臨倒閉。尤其是以中低端翡翠加工為主的企業來說，將有很長一段時間日子都不會好過。

　　記者手記

　　翡翠定價體系亟待規範

　　從原料產地到銷售終端，翡翠價格究竟漲了多少？恐怕沒有人能夠說出個精確的數字。據專家介紹，黃金、鑽石消費，從品質鑒別到價格確定，都有一套相對規範的“國標”體系。而翡翠作為“玉石之王”，卻恰恰不同於黃金、鑽石，其在品質鑒別、價格規範體系上缺乏國家統一認定的“硬杠杠”。

　　雖然《翡翠分級》國家標準於2010年3月1日開始實施，界定了翡翠的定義、種類等，但由於與翡翠的市場價值關聯度不夠，加上有關部門的推行力度有限，標準實施三年以來，對行業的規範作用非常有限，翡翠定價體系依然相對混亂。

　　目前翡翠價格“虛高”眾所周知，行業洗牌在所難免，玉商們及關注翡翠市場的人士或許都能隱隱感覺到：一場血雨腥風即將來臨。筆者認為，翡翠市場未來將向兩極化發展：種水色俱佳的高檔翡翠，永遠都是增值的，儘管開採量更大了，但好料卻比以前還少了；未來將有可能像鑽石那樣，以“克拉”“4C”等類似等級標準來定價，從而走出目前的發展瓶頸。