“桔皮紋”和“酸蝕紋
如何正確識別“桔皮紋”和“酸蝕紋”？
這在鑒別翡翠A貨、B貨和B+C貨過程中顯得相當重要。但要正確區分和識別“桔皮紋”和“酸蝕紋”也並非易事，首先還得從翡翠的“桔皮紋”和“酸蝕紋”的真實含義說起。
一、“桔皮紋”和“酸蝕紋”的概念
“桔皮紋”是指翡翠在拋光平面上，通過反光面觀察，會看到一個個的凸起與凹陷的特徵（圖1）。“桔皮紋”是由於在組成翡翠的硬玉礦物集合體中，每個硬玉礦物的取向大小不同，會導致在同一面上的各個硬玉礦物的硬度有微小差異，拋光時硬度稍高的顆粒會微微凸起，硬度稍低的顆粒則會微微凹陷，就形成了一個個連續、平滑起伏的凸起與凹陷。
圖１ 翡翠的“桔皮紋”
“酸蝕紋”是翡翠經過強酸浸蝕和注膠以後，由於強酸的腐蝕作用，導致組成翡翠的硬玉礦物顆粒界限和和微細裂隙被打開，導致在翡翠拋光的表面出現了大大小小的不規則網格狀紋路，紋路往往是反映了每個細小硬玉礦物顆粒的界線和微細的裂隙（圖2），由於類似於不規則的蜘蛛網紋（圖3），也被稱為“蜘蛛網狀酸蝕紋”。
２ 翡翠B+C貨的“酸蝕紋”
圖３ 蜘蛛網紋
二、 “桔皮紋”和“酸蝕紋”的觀察特徵
“桔皮紋”體現的是一個個凸起和凹陷，但每個凸起和凹陷之間又是平滑過度的。 “桔皮紋”在拋光的平面上通過反光面觀察比較容易觀察到，尤其是反光面光影的明暗交界位置上最為明顯（圖4）。觀察翡翠“桔皮紋”時，眼光盯住反光面明暗交界位置，輕輕緩慢轉動翡翠，就會看到明暗交界位置光影出現此起彼伏的變化，這就是“桔皮紋”的特徵表現。
圖４ 翡翠的“桔皮紋”在光影明暗交界的位置比較容易觀察到
大部分的翡翠，尤其是質地粗的翡翠，在光滑的平面上肉眼都可以觀察到“桔皮紋”特徵；質地細膩的翡翠“桔皮紋”表現為類似人體皮膚上的毛孔一樣，體現為一個個光滑、分佈均勻的細小的凹坑（圖5），有的需要通過放大鏡才能觀察到。
圖５ 質地細的翡翠“桔皮紋”表現為一個個光滑的凹坑
“酸蝕紋”表現的是細小不規則的網格狀裂隙狀紋路，也需要在翡翠的拋光面上通過反光觀察才能看到。觀察的方法不同，表現的形式也不同：
1）在反光的亮面上觀察，“酸蝕紋”表現的是網格狀的細小裂隙紋路，裂紋互相貫連，相互交錯，體現了一個個硬玉礦物集合體的輪廓；
2）在反光面的明暗交界位置的暗域一側觀察，“酸蝕紋”表現為一些類似蜘蛛網紋路的網格狀白色細線，所以又稱為“蜘蛛網紋”（圖6）。
圖６ 翡翠B+C貨的“酸蝕紋。上半部分光亮的部位表現的是網格狀的細小裂隙紋路，下半部分明暗交界位置表現的是系白線網狀“蜘蛛網紋”
另外，肉眼觀察翡翠的反光面，“酸蝕紋”也是表現為網格狀縱橫交錯的白色細線，即“蜘蛛網紋”；而放大鏡下觀察，則多表現為細小貫穿的裂紋狀“酸蝕紋”。
三、“桔皮紋”和“酸蝕紋”的表現特徵
“桔皮紋”由於是由翡翠中硬玉礦物集合體的軟硬差異在拋光面上體現的，所以不論在翡翠的Ａ貨還是翡翠的Ｂ貨和Ｂ＋Ｃ貨之中都會出現；“酸蝕紋”是翡翠經過強酸浸蝕以後出現的特徵，所以只會出現在翡翠B貨和B+C貨之中。
在翡翠A貨、B貨和B+C貨中， “桔皮紋”和“酸蝕紋” 的特徵表現各有不同：
1）翡翠A貨：只會出現“桔皮紋”，不會出現“酸蝕紋”特徵。因此，翡翠A貨的“桔皮紋”表現為每個凸起與凹陷的上下起伏的紋路比較圓滑流暢，看不到之間有什麼間隙與裂隙隔閡。
2）翡翠B貨和B+C貨：可以同時見到“桔皮紋”和“酸蝕紋”現象，但在 “桔皮紋”的每個凸起和凹陷的界線都被“酸蝕紋”的紋路所隔開。在翡翠B貨貨B+C貨的反光平面上觀察，往往肉眼可以見到“桔皮紋”特徵，但在放大鏡下觀察， “酸蝕紋”的特徵就比較明顯了。
3）“桔皮紋”只出現於人工拋光的翡翠中。需要注意的是，“桔皮紋”只會在人工拋光的翡翠製品中見到，機器拋光的翡翠製品中不會出現“桔皮紋”特徵。
所謂人工拋光，是靠人工通過布輪、毛刷進行的手工拋光，一般手鐲、手玩件、擺件和中高檔翡翠掛件都是人工拋光的。人工拋光的翡翠製品不論是翡翠A貨還是翡翠B貨和B+C貨都會出現“桔皮紋”特徵。
而機器拋光是利用拋光震機將翡翠製品和拋光磨料一起，通過機器振動和拋光磨料的摩擦來進行的拋光（圖7），一般用於一些天然低檔次、超聲波雕刻的如觀音、佛、貔貅、如意和玉扣等翡翠A貨的小件掛件製品中，以及大部分的翡翠B貨和B+C貨掛件的拋光。
圖７ 振動拋光機及磨料
機器拋光的翡翠A貨表面出現的是一個光滑平整的平面，既沒有“桔皮紋”，也沒有“酸蝕紋”；但機器拋光的翡翠B貨和B+C貨儘管拋光面也比較平整，但仍然會出現“酸蝕紋”，這是區別於翡翠A貨的關鍵（圖8）。
圖８ 機器拋光的翡翠Ａ貨（左）表面光滑平整，看不到“桔皮紋”，翡翠Ｂ＋Ｃ貨（右）可以看到“酸蝕紋”
目前市場上出現的大部分翡翠B貨和B+C貨掛件為了節省加工成本，一般都是利用機器拋光，所以在表面上只會看到“酸蝕紋”，看不到“桔皮紋”。但在一些雕刻精緻、人工拋光的翡翠B貨和B+C貨中， “酸蝕紋”和“桔皮紋”可能都會出現，需要注意。
4）起高螢光的B貨、B+C貨翡翠會出現明顯的“桔皮紋”。一些高注膠、起高“螢光”，仿冰種、玻璃種的B貨和B+C貨翡翠（圖9），由於注膠比較多，拋光後表面比較光滑，看不到酸蝕紋，反而“桔皮紋”會比較明顯（圖10），應以其在凸出部位會出現藍白色“螢光”（亮光）、結構比較粗等特徵來加以區別。
圖９ 高“螢光”注膠翡翠Ｂ＋Ｃ貨觀音
圖１０ 高“螢光”注膠翡翠Ｂ＋Ｃ貨觀音的“桔皮紋”，未見“酸蝕紋”
5）注意拋光不好與酸蝕紋的區別。翡翠A貨如果拋光不好，會在表面留下一些坑點和紋路，與“酸蝕紋”十分相似，經常會被誤認為是翡翠B貨和B+C貨的“酸蝕紋”。
拋光不好留下的坑點和紋路分佈不均勻，紋路相互連不續性，主要是集中在不易拋光的部位，如翡翠製品的凹陷部位和溝槽部位，在容易拋光的突出部位則不會出現(圖11)。
圖１１ 翡翠Ａ貨出現的“桔皮紋”和拋光不好出現的局部坑點
翡翠B貨和B+C貨的“酸蝕紋”紋路和坑點是連續的，互相穿插成網格狀，且分佈均勻，不論是在拋光面的凹陷部位還是在凸出部位都會出現（圖12）。
圖１２ 翡翠Ｂ貨出現的均勻分佈的坑點狀“酸蝕紋”
6）注意注膠與浸蠟的區別。翡翠A貨製品經過拋光以後，往往都放到熔化的石蠟中浸泡幾分鐘，經過浸蠟的過程，會使翡翠的表面細小的裂隙中也充填有石蠟；充填於裂隙中的石蠟石蠟的光澤要比翡翠明顯暗一些，有時也會比較明顯，往往會被誤認為是翡翠B貨和B+C貨中充填於裂隙中的有機膠（圖13）。簡單的區別可以用一根牙籤或鋼針，輕輕撥劃翡翠的裂隙，如果出現的是粉末，那說明是石蠟，是翡翠A貨的；如果出現的只是一條刻劃痕跡，說明是有機膠，是翡翠B貨或B+C貨的。因為石蠟比較軟，刻劃將出現粉末，有機膠塑性大，刻劃時只會形成一條痕跡，不會出現粉末。
圖１３ 翡翠Ｂ貨裂隙中充填的有機膠，光澤偏暗
7）質地粗糙的翡翠A貨中，也會出現類似“酸蝕紋”的特徵。豆地、干白地、狗屎地等質地粗糙的翡翠A貨包括一些質地粗的紫羅蘭翡翠（圖14），由於硬玉礦物集合體結晶顆粒粗、結構鬆散，儘管拋光以後，顆粒集合體的相互界線也會表現出來，與“酸蝕紋”相差無幾，極易被誤認為是翡翠B貨（圖15）。遇到這樣的情況，需要結合如光澤、透明度、絮狀結構等其他方面的特徵來加以鑒別。
圖１４ 質地粗糙的天然翡翠觀音
圖１５ 質地粗糙的翡翠Ａ貨出現的類似“酸蝕紋”的硬玉礦物顆粒界線
四、結束語
翡翠的“桔皮紋”和“酸蝕紋”看似簡單，但裡面深藏着豐富的內涵，不同的翡翠，“桔皮紋”和“酸蝕紋”的表現特徵也會有所不同，需要正確把持，區別對待。只有這樣，才有可能正確區分翡翠的A貨、B貨和B+C貨。
本文發表於《中國寶玉石》雜誌“胡博士信箱”欄目。經作者同意，在深圳珠寶諮詢網（
www.zbzixun.com)發表，其它媒體、企業、團體或個人轉載或以任何形式部分或全部使用，必須註明作者和出處（
www.zbzixun.com)，否則屬侵權行為，作者和本網站有權採取法律維權行動
