國內翡翠加工業出現倒閉潮 2013-10-18

國內翡翠加工業出現倒閉潮
2013年10月18日 08:18   深圳商報

　　記者 蘇海強 實習生 熊子恆
　　今年起，緬甸翡翠毛料公盤將從每年2~4次改為每年最多1次，這是今年6月份的消息。連日來，深圳商報記者調查瞭解到，正是這一調整，引發了國內翡翠行業的一場“地震”：國內市場翡翠毛料價格猛漲了三四倍，形成了一種成品價格漲幅跟不上毛料漲幅以至於“麵粉貴過麵包”的現象。同時，國內翡翠加工行業湧起一股倒閉潮，深圳僅三聯珠寶玉石村已倒閉30多家加工企業。
　　緬甸限采翡翠公盤隨之變動
　　全球95%的翡翠原石產自緬甸。二十世紀六十年代初，緬甸政府將所有的礦產資源收歸國有後，為堵塞稅款流失，使稀缺的翡翠玉石資源為國家創造出更多的外匯收入，於1964年3月開始舉辦翡翠玉石毛料公盤。緬甸規定，只有通過公盤才可交易出境，其他一律視為走私。
　　公盤是指賣方把準備交易的物品在市場上進行公示，讓業內人士或市場根據物品的質料，評議出市場上公認的最低交易價格，再由買家在該價格的基礎上竟買。翡翠毛料的公盤，是翡翠毛料交易的盛事，它是較獨特和公正的一種拍賣方式。公盤一般歷時10天左右的時間。
　　據瞭解，此前緬甸翡翠公盤交易一年有2-4次，2012年因政治改革，公盤暫停一年半。2013年6月15日-27日，緬甸翡翠毛料公盤重開，2013年僅此一次。緬甸政府控制着翡翠原石的開發，中國玉商們只能在交易市場上獲得原石，即遵循緬甸政府制定的原石交易規則及價格指導線，從2011年起，緬甸政府限制翡翠開採。有消息稱，未來緬甸每年最多只會舉行一次翡翠公盤交易，而不再像往年那樣一年數次，以此推高翡翠價格。
　　見證了今年6月公盤盛況的深圳市天彩祥和翡翠珠寶有限公司常務副總經理李海陽告訴深圳商報記者，隨着緬甸公盤次數從每年2-4次到每年最多一次的變動，公盤交易機制相應做了很多調整。如參加公盤的玉石商的保證金從過去的5萬元人民幣增加到50萬元人民幣；過去參與公盤的人數控制在3萬人左右，現在控制到6000人左右；原來一次公盤拍賣的原石達2萬多份，今年這次公盤拍賣的原石才1萬多份。而且，公盤開始對那些過去有不誠信記錄的玉石商說“NO”。
　　國內翡翠原料價格猛漲三四倍
　　緬甸翡翠公盤似乎只是打了個噴嚏，但國內翡翠行業已然得了重感冒。“一塊名為‘7947號’標的翡翠原石，起拍底價5800歐元，最終成交價卻是108.9999萬歐元，足足暴漲187倍。”參加了今年6月公盤的深圳三聯水晶玉石文化協會會長江增祥，說起當時的情景仍心有餘悸。
　　數據顯示，第一次緬甸公盤成交額不足50萬美元，2003年第40屆公盤總成交額達1億元人民幣。正是將每年數次調整到每年一次，2013年的第50屆公盤雖然參與竟拍的原石質地不如往屆，但在玉石商們的追捧下，竟有200億元人民幣的交易額。
　　緬甸翡翠公盤價直接推高了國內翡翠原料價格。李海陽告訴深圳商報記者，2013年緬甸翡翠公盤結束還不到4個月，國內翡翠原料價格平均已經上漲了三四倍，供應非常緊張。
　　豆金懷，原金大福廠長、總設計師，雕刻天工獎獲得者，目前在三聯經營着“鈺福緣翡翠珠寶”店，專門銷售自己精心雕刻的翡翠成品。說起今年緬甸公盤以來翡翠原料價格的變動，豆金懷告訴記者：今年春節，他花10萬元買了塊翡翠原料。5月份的時候，他從這塊原料上切下了一塊，雕刻成四件翡翠飾品已收回本錢10萬元，“剩下的那塊已有人出到了18萬元。”豆金懷說，今年5月文博會期間，他花4萬元在三聯買的一塊原料，現在已漲到了30萬元。
　　在三聯“佤城龍寶玉石公司”，深圳三聯水晶玉石文化協會顧問陳峰告訴記者，去年一塊能賣100萬元的翡翠原料，由於今年6月份緬甸翡翠公盤的助推，現在可以賣到400萬元。
　　翡翠市場“麵粉貴過麵包”
　　在緬甸生活、從事翡翠生意30年的陳峰說，按照一般人的邏輯，翡翠原料價格大漲，翡翠成品價格必然水漲船高。然而，事實並非如此，由於消費者對上遊行情瞭解的延後期，原料價格上漲有個市場接受的過程，在這種博弈中，“目前國內翡翠行業出現了一個‘麵粉價格貴過麵包’的現象，現在翡翠成品價格僅上漲50%左右。”陳峰說。
　　在豆金懷的店裡，記者看到，一個小件翡翠“南海觀音”標價2.5萬元，一個小件“三彩觀音”標價3.5萬元。豆金懷告訴記者，5月份的時候，這兩個觀音的價格分別是2萬元、2.8萬元。“這裡是做批發的，只漲了百分之二三十。6月以來，零售市場上翡翠成品價格上漲幅度早已超過50%。看現在的形勢，我這裡的價格到年底還將往上調。”豆金懷表示，年底前，他至少還將上調20%。
　　為了核對業內人士的上述說法，記者昨天來到羅湖水貝珠寶市場採訪。在金大生玉石批發城一個翡翠檔口，工作人員柳苗苗向記者介紹，6月份緬甸翡翠公盤以來，批發城的普通翡翠成品價格上漲了30%左右。一些高檔成品價格上漲幅度超過50%。在豐匯珠寶翡翠部，工作人員覃春玲告訴記者，由於他們走貨較快，且做的是老顧客的生意，考慮到老顧客的接受程度，他們的成品價格不敢驟漲。6月緬甸公盤以來，他們的成品價格只是“稍漲了三成左右”。
　　國內翡翠加工業出現倒閉潮
　　深圳三聯水晶玉石文化協會會長江增祥告訴記者，迫於翡翠原料漲價的壓力，國內翡翠加工行業一場大規模的洗牌已經開始，一些小型加工企業由於缺少“占料”的資本，已經無法生存。深圳翡翠加工企業(作坊)共1000多家，大部分集中在布吉街道三聯村。今年6月緬甸翡翠公盤以來，僅三聯村已有30多家翡翠加工企業停業關門。
　　作為廣東省珠寶玉石協會理事的江增祥，還向記者透露了自己瞭解到的國內翡翠行業的信息。他說，在國內四大翡翠基地南海平洲、四會、揭陽、廣州，除以毛料交易為主的四會交易較旺外，平洲以翡翠加工為主，6月緬甸公盤以來，那裡的加工企業(作坊)，保守點說已有四分之一處於停工或半停工狀態。定位高端、賭石的揭陽極為冷清，而以成品銷售為主的廣州，江增祥則以“很不景氣”四個字給予概括。
　　陳峰佐證了江增祥的說法。他告訴記者，在原料價格飛漲、成品價格與毛料價格的博弈中，一些加工企業(作坊)在進貨與不進貨中糾結。就在這種糾結中，行業洗牌也由此開始。他前不久到雲南考察時發現，與以前門庭若市不同的是，那些“前店後廠”式的店面很多已關門大吉。當地人告訴他，那裡的店面已有近兩成倒閉。
　　“南海平洲、四會、揭陽、廣州等四大基地，共有大小加工企業上萬家，因為緬甸公盤的變動，估計將有五成左右面臨倒閉。”江增祥說。