楊牧仁：要理性看待緬甸翡翠公盤 (28-6-2013)

楊牧仁：要理性看待緬甸翡翠公盤
2013年06月28日 09:10   中國商報  我有話說

　　隨着停滯一年有餘的緬甸翡翠公盤的重啟，緬甸方面對翡翠毛料出口採取了一系列限制措施，業界對此次公盤的關注達到前所未有的高度。未來翡翠價格會持續走高嗎？國內翡翠市場格局會受到影響嗎？當前中國國內繁榮的翡翠行業將面臨怎樣的考驗？翡翠產業將走向怎樣的未來？帶著諸多值得業界深入思考的問題，記者採訪了業內資深人士。
　　
  公盤短期內不會造成我國市場大波動
　　“
我們一定要理性看待緬甸翡翠公盤，不能過度擔憂，更不能讓這種擔憂情緒過度蔓延。”翡翠王朝創始人、中國翡翠電商領軍人物楊牧仁先生在接受記者採訪時表示，我們最應該擔心的是：業界過度反應。
　　
 業內人士普遍認為，緬甸控制翡翠出口是大勢所趨，過去一直由中國商人從緬甸進口翡翠毛料，在中國進行加工切割，製作成各類翡翠飾品進行銷售，其中的利潤主要被中國商人獲得。緬甸政府一直希望能夠把翡翠加工的環節留在緬甸國內，以期獲取更多利益，此次針對翡翠毛料出口的限制，也屬預料之中。
　　
   “緬甸重啟翡翠公盤，短期內不會對國內翡翠行業造成大的波動，這一點是完全可以預期的。”楊牧仁說，隨着翡翠的資源性枯竭，翡翠價格上漲是不可避免的大趨勢，但不可能因為緬甸的公盤和毛料出口限制而突然暴漲。
　　
  楊牧仁介紹說，未來半年因緬甸調整翡翠毛料出口政策、加之時不時有熱錢炒作，翡翠行情會有一定波動，但相信未來三至五年，翡翠市場仍將正常運轉。
　　
    要防止藉機炒作危害翡翠市場良性發展
　　
近段時間以來，隨着緬甸翡翠公盤期到來，國內部分市場翡翠飾品價格出現了不同程度的波動，同樣一件翡翠飾品的價格在前後幾天內就出現不同程度上漲。對此，楊牧仁認為：這是一種正常的商業行為，無可厚非，畢竟麵粉漲價了麵包再不適當調整無法繼續周轉。”
　　“
作為翡翠經銷商，一定要加強行業自律，最好不好參與炒作翡翠價格，危害整個翡翠市場良性發展的行為。”楊牧仁說，我們一定要尊重市場規律，不能只顧眼前利益。惡意炒作的結果，最終貽害的是我們一代代翡翠人共同建立和維護起來的良性市場。
　　
  業內專家也表示，由於每件翡翠飾品價格各不相同，計價不像黃金等貴金屬一樣有着嚴格統一的價格體系，因此市場很難有明確的統計數據顯示翡翠漲價。“藉機炒作翡翠價格，從長遠來看，是不利於整個翡翠行業健康發展的。”
　　
“我們的過度炒作，只會刺激緬甸方面採取更加嚴苛的手段，控制翡翠毛料的出口。”瑞麗市一位從業多年的翡翠經銷商表示，只有維護好國內當前健康有序的翡翠市場，我們才能更主動、更有效的應對一切外部市場變化。
　　
   中國最大翡翠消費市場的地位不會動搖
　　
   “無論是緬甸限制毛料出口還是採取其它措施，其翡翠產品最終要面對的還是中國這個巨大的消費市場。”楊牧仁說，玉石文化在中國已根深蒂固，中國人對翡翠的熱愛是無可比擬的。不管翡翠市場怎麼變，中國作為全球最大的翡翠消費市場的地位是不會動搖的。
　　
    緬甸調整翡翠毛料出口政策的根本目的是希望把加工環節留在國內，以獲得更多利潤。事實上，緬甸方面只是希望控制住翡翠產品流通中的一個利潤環節，並非是要切斷毛料供應。也就是說，未來緬甸翡翠出口中國市場為主的大趨勢不會變。
　　
    事實上，緬甸當地玉石加工的技術水平不高以及技術工人欠缺的實際狀況，直接導致其難以形成較高層次的玉石加工產業鏈。雖然，緬甸方面出台了一系列優惠措施，以吸引中國玉石加工人才以及玉雕人才到緬甸就業，但要讓中國玉石加工人才大規模流向緬甸，短期內甚至是長期都難以實現的。
　　
    一方面是自身加工能力的有限，另一方面是中國巨大的消費市場的無限潛力，緬甸正面臨着是否要完全控制加工環節的兩難境遇。“相信緬甸政府會根據市場變化，及時作出對翡翠毛料供應政策的調整，畢竟中國是很大的市場。”楊牧仁說，緬甸翡翠毛料市場與中國消費市場最終會在磨合中找到一條雙贏發展的路子。
　　
    抓住機遇實現行業自我淨化和自我提升
　　
    緬甸翡翠重啟公盤後，出台了一系列限制翡翠毛料出口的政策。這對中國市場而言，到底是“危機”還是“機遇”呢？對此，業界出現了許多不同的觀點。
　　
    翡翠王朝首席品鑒師鑒微女士認為，受緬甸公盤等因素的影響，國內市場可能會在較長時間呈膠着狀態。“翡翠從業者若能利用好這短暫的膠着期，提升品牌價值、打造核心競爭力，將會在真正的危機到來之際有足夠的防禦能量和應對措施。”
　　
    當前，國內翡翠行業雖然已經進入相對成熟的良性發展期，但因為翡翠行業相關從業人員多，加之目前國內尚無嚴格的翡翠行業從業資質認證，缺乏對從業者的全面監管，導致翡翠行業魚龍混雜，坑害消費者的情況也時有發生。“緬甸對翡翠毛料的出口控制，也是我們行業實現自身淨化和自我提升的大好時機。”楊牧仁說。
　　“
雲南是玉石文化的發源地，具有得天獨厚的優勢。當前和今後一段時期，應該在提升翡翠加工的藝術水平，挖掘翡翠產品附加值等方面下功夫。”楊牧仁說，不斷提升雲南翡翠的品牌價值、藝術價值和收藏價值，才是我們提升核心競爭力的關鍵所在。
　　
理性分析整個翡翠產業鏈，有三點不容置疑：一是隨着翡翠資源的枯竭，翡翠價格上漲的趨勢不可逆轉；二是緬甸雖然調整了毛料出口政策，但其主要出口市場仍是中國；三是中國翡翠行業特別是雲南翡翠行業，在市場核心競爭力提升方面還有很大潛力可挖。
　　
   “市場是瞬息萬變的，當前緬甸方面針對翡翠毛料作出的政策調整，也僅僅是市場的一個小變動，我們不能因為市場形勢發生了變化，就亂了方寸。”楊牧仁說，不管市場怎麼變，最終要向前髮展。我們要充分相信並且尊重市場規律，任何因市場變化而做出的過度反應都是不理性的。(完)